Vi knytter personer med interesse
for slægtsforskning sammen
Polen er et land, som efterhånden er kommet godt med, når det gælder slægtsforskning. Nye scanninger bliver løbende tilgængelige online.
Begynd med de danske kilder. Som i al slægtsforskning er det vigtigt at finde vielser og børnefødsler. Ofte kan du finde forældrenes navne og fødesogne ved vielserne, og ved det første barns fødsel kan fødesognet være nævnt.
Du bør også undersøge den nærmeste katolske menighed, da polakker ofte holdt sig til den denne kirke.
Det næste skridt er Dansk Demografisk Database, især Indvandrerdatabasen vedrørende dansk indfødsret. Den bør du undersøge, før du går videre.
Endelig er der arkiverne efter "Tilsynet med Udlændinge". Her kan du finde opholdssager, som ofte er en guldgrube af oplysninger. Søg med Daisy efter arkivskaberen "Tilsynet med Udlændinge" (uden anførselstegn).
Når du har fundet det polske sogn, anerne eller andre familiemedlemmer stammer fra, kan du bruge kilderne nedenfor. Det kan være relevant at søge i Galicien (Galicia), som i dag er delt mellem Polen og Ukraine.
Hvis der ikke findes online scanninger, kan du skrive til det arkiv, der dækker sognet. En undersøgelse vil normalt være mod betaling, men prisen er ofte beskeden.
Du kan skrive på tysk eller engelsk, men du kan få svar på polsk, som eventuelt må oversættes ved hjælp af et oversættelsesværktøj. Brug DeepL, der er langt mere præcis end Googl Translate.
Polen var fra slutningen af 1700-tallet til 1918 delt mellem Rusland, Tyskland og Østrig-Ungarn. Derfor er kirkebøgerne fra de tidligere russiske områder ofte ført på russisk, mens kirkebøgerne fra de tidligere tyske områder er ført på tysk. Mange kirkebøger fra Galicien er ført på latin.
(Siden er revideret 4/8-2026).