Gotisk skrift

Når vi er tilbage i 1800-tallet, er de fleste af de kirkebøger, protokoller og dokumenter, vi skal søge i, skrevet i hånden, og indtil ca. 1870 var håndskriften gotisk (svarende til det gotiske bogtryk). Håndskrift er personlig og kan derfor variere ganske meget fra person til person; nogle skriver pertentligt, andre sjusker. Et yderligere drilleri er, at skriften har forandret sig op gennem tiden, så hvert århundrede har sin egen version.

Hvis du ikke vil være afhængig af, at andre har “oversat” kilderne, må du altså forsøge at lære at tyde skriften. Den bedste måde er at melde sig til et kursus, hvis du er så heldig, at der holdes et i dit område.
Danske Slægtsforskere har ca 50 lokalforeninger rundt om i hele Danmark, og en stor del af disse lokalforeninger tilbyder kurser i og/eller hjælp til læsning af gotisk.

Alternativt kan du forsøge med selvstudium, fx ved hjælp af bogen Gotisk – lær at læse og skrive gotisk.
På Slægtsforskernes Bibliotek kan du finde følgende bøger:
Gotisk skrift – Læsebog for begyndere af Henning Jensen,
Gotisk Skrift: Læsning af slægts- og lokalhistoriske kilder af Georg Simon og
Skønskrivning [tekstprøver på gotisk skrift] af Poul Christensen Hummeluhr.
Skriftens historie i Danmark fra reformationen til nutiden af E. Kroman
Skriftprøver fra tiden efter reformationen af Holger Hjelholt.

Rigsarkivet har en introduktion til skriften og et rigtig godt onlinekursus.
En god artikel med gengivelse af forskellige perioders skrift: Den gotiske skrift
Arkivverket i Norge står bag en app, Gotisk håndskrift, som du kan hente i App Store eller Google Play og bruge på din smartphone og tablet. Du kan også finde den her.
Husk, at du kan få fremragende hjælp til tydningen i DS-Forums gruppe Hjælp til tydning af tekster.

Se også artiklen i DS-Wiki